気の毒な名前
2023/10/06
昨日の記事で、ママコノシリヌグイのことを書いたら、玄関前の庭に咲いていました。ついでにメダカの池のフェンスにヘクソカズラも花をつけていました。どちらの花も美しいのに、ママコノシリヌグイは棘が、ヘクソカズラはその匂いが禍いしています。ヘクソカズラの説明をウィキペディアからヘ引用すると、「和名ヘクソカズラの由来は、葉などをつぶすと、強い悪臭を放つことから「屁糞かずら」の意味で名付けられたもので、元々は「屁臭(へくさ)」だったものが転訛したともいわれている」。なるほどなるほど。